Joke of the week [394 = year 8, #30] "Loddä" special   (February 1, 2010 - February 7, 2010)

Last week,  the Suebian Günter Oettinger and his  linguistic "performance"  caused quite a stir: www.youtube.com/watch?v=RWB5oyIjSF0      But  let's not forget the equally talented Franconian speaker of English,"Loddä" Matthäus: www.youtube.com/watch?v=fH55rwgx1nY 

Im Jahr 2000 heuert Lothar Matthäus zum Ausklang seiner aktiven Fußballerkarriere bei den New Yorker Metro Stars an. Ehe er losfliegt, wendet er sich vertrauensvoll an Franz Beckenbauer: „Du, Franz, du hast doch auch schon in New York Fußball gespielt, wie bist du denn mit der Sprache klargekommen?“ „Kein Problem, Lothar,“ antwortet Franz, "wenn du in Amerika bist, musst du immer ganz deutlich sprechen, dann verstehen dich die Leute da drüben auch." An seinem ersten Tag in einem New Yorker Café sagt Lothar zum Kellner: "Ein-Weiss-bier-bit-te!" Darauf erwidert der Kellner:"Sie-kom-men-wohl-aus-Deutsch-land-ich-auch." Lothar antwortet verdutzt: "Ja, wenn wir beide aus Deutschland kommen, warum reden wir dann Englisch?"
    More "Loddä": www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern3/mp3-download-podcast-fraenglischmitloddar.shtml 

    PLUS: Bayerischer Rundfunk: "Austrian English": icehole, Austrian English.mp3

    PLUS: BBC Interview with Horst Seehofer: Seehofer,BBC.mp3

back to joke(s) of the week (index)              back to joke of the week (collection)         back to homepage

THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE