SS 2011                         exam translation (advanced)                       text #3: word list

1) “finest hour”                                                         FINEST HOUR: www.wepsite.de/Churchill,finest_hour.htm 
2) compelling                                                            
3) unresolved                                                            MORE SPEECHES: http://www.fiftiesweb.com/great-speeches.htm
4) the jury is still out on sb.
5) judicious                                                                                                  
6) fair-minded                                                                                             
7) shortcomings
8) to view sth. in … perspective                                                                   
9) by contrast, COMMA                                                                              
10) unashamed(ly)
11) prosecuting counsel
12) to find fault with
13) to demolish (or: explode) a myth
14) to assess/the assessment
15) to be out of sympathy with
16) subject (here)  
17) insufferably  
18) self-centered
19) consistent    inconsistent
20) eugenicist
21) elitist
22) for personal gratification                                                            IMPROVE YOUR WORDPOWER: gratuitous”

23) (with) cavalier indifference
24) by turns
25) (to be) economical with the truth
26) (to be) profligate with falsehoods                                                IMPROVE YOUR WORDPOWER: “prodigal” [not ”prodigious”]
27) verdict    sentence
28) industry (here)
29) belligerent             
30) to run … affairs                                                                         DROPPING THE PILOT (original cartoon):
31) to be acclaimed as                                                                      Emperor William II dismisses Bismarck
32) with flaws and faults to match                                                     (cartoon by Sir John Tenniel, Punch, 1890)
33) in an era of decline

“DROPPING THE PILOT”: Churchill loses the general election in 1945

back to  exam translationSS 2011, index    back to homepage

THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTONM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE