SS 2011                           exam translation                             text 00: full word list

1) proper (postpositive): selbst, an sich, im engeren/eigentlichen Sinne www.dict.cc/?s=proper
2) short-term, mid-term, long-term: kurz-, mittel, lanfristig, auf kurze, mittlere lange Sicht
    a) www.dict.cc/?s=short-term   b) www.dict.cc/?s=mid-term cf:. "mid-term election" (US)  c) www.dict.cc/?s=long-term 
3) Roman: römisch  www.dict.cc/?s=Roman   BUT: Romanesque: romanisch  www.dict.cc/?s=Romanesque
4) trait: Charakter-, Wesens-, Gesichtszug, Merkmal, Eigenschaft  www.dict.cc/?s=trait
5) prominent: herausragend, hervorstechend, markant, berühmt  www.dict.cc/?s=prominent
6) to venture: wagen, riskieren    www.dict.cc/?s=venture     cf: venture capital: Risikokapital  www.dict.cc/?s=venture+capital
7) approach: Herangehensweise, Annäherung, Methode, [auch:] (Denk)Ansatz  www.dict.cc/?s=approach
8) solid: solide, handfest, gediegen, bodenständig, zuverlässig  www.dict.cc/?s=solid   wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Solidus_(coin) 
9) notorious: berüchtigt, notorisch, berühmt-berüchtigt  www.dict.cc/?s=notorious      noun: notoriety www.dict.cc/?s=notoriety 
10) common sense (FALSE FRIEND!): gesunder Menscheverstand   www.dict.cc/?s=common+sense  BUT: www.dict.cc/?s=Gemeinsinn  

11) to lack in: Mangel an etwas haben  www.dict.cc/?s=lack+in      noun: a lack in  www.dict.cc/?s=lack+in
12) to enumerate: aufzählen  www.dict.cc/?s=enumerate   noun: enumeration: Aufzählung www.dict.cc/?s=enumeration
13) vivid: lebhaft, anschaulich, klar, lebendig  www.dict.cc/?s=vivid 
14) fanciful: einfallsreich, fantasievoll, [abwertend:] versponnen,  unrealistisch  www.dict.cc/?s=fanciful 
      see also: a) www.answers.com/topic/fanciful     b) www.answers.com/topic/fanciful  c) www.merriam-webster.com/dictionary/fanciful
15) nimble-witted: schlagfertig, geistig rege www.dict.cc/?s=nimble-witted
16) (to be) quick in (or: on) the uptake: schnell von Begriff (sein)   www.dict.cc/?s=quick+on+the+uptake 
17) to pursue (sth): etw. verfolgen, einer Sache nachgehen  www.dict.cc/?s=pursue    noun: the pursuit  www.dict.cc/?s=pursuit         
      cf: “trivial pursuit”: wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Trivial_Pursuit      wepsite:  “… the pursuit of happiness” 
18) to blend: (ver)mischen, vermengen  www.dict.cc/?s=blend     noun: the blend: Mischung, "Blend", Verschnitt
19) to merge: verschmelzen, fusionieren, ineinanderfließen  www.dict.cc/?s=merge   noun: the merger: Fusion, Zusammenschluss
20) disconcerting: beunruhigend, irritierend, befremdlich  www.dict.cc/?s=disconcerting 
21) subtle: subtil, fein(sinnig), raffiniert   www.dict.cc/?s=subtle     noun: subtlety: Feinheit, Raffinesse, Scharfsinn(igkeit)
22) exasperating: ärgerlich, zum Verzweifeln www.dict.cc/?s=exasperating "reverso": http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/exasperating 
"leo": http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=exasperating&relink=on 
23) preconceived [opinion etc.]: vorgefasst [Meinung etc.]: www.dict.cc/?s=preconceived

The “Englishman”: here “the English gentleman”

^{* saying grace: http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_(prayer)}

back to  exam translation WS 2011/2012, index    back to homepage

THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTONM LINE THE BOTTOM LINE THE BOTTOM LINE